라틴어 번역기/사전 이용방법

라틴어는 이탈리아어파의 언어 중 하나인데요, 본래 라티움 지역에서 쓰이던 언어이며, 로마 공화국이 팽창함에 따라 이탈리아 반도의 주류 언어가 되었습니다. 로마제국 전역, 특히 서로마 지역에 널리 퍼져 사용되었다고 하네요.

 

오늘날에는 구어로 쓰이지 않고 있지만 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 포르투갈어, 루마니아어 등의 로만어가 생기고 발전하는데 결정적인 영향을 주었습니다.

 

이번시간에는 라틴어 번역기 및 라틴어 사전 이용하는 방법에 대하여 알아보려고 하는데요, 번역기와 사전을 제공하는 사이트 그리고 라틴어를 배울 수 있는 어플리케이션을 살펴보겠습니다.

 

1. 세계언어 번역사전 (라틴어 번역기 (freemorn.com))

 

라틴어 번역기 서비스를 제공하는 사이트 중 하나인데요, 원문은 한국어를 선택하고 번역문은 라틴어를 선택합니다. 비어있는 칸에다가 한국어 문장을 입력하고 [번역하기] 버튼을 눌러서 결과를 확인할 수 있습니다.

총단어수/총글자수/번역시간/번역엔진 정보를 보여주는데요, 이번 번역에는 얀덱스 번역이 활용되었네요. 얀덱스 번역은 신경망 기계번역과 통계적 기계번역을 혼합한 하이브리드 기계번역을 사용하고, 양쪽의 시스템으로 각각 번역된 결과는 자체평가 알고리즘을 거쳐 최선의 번역문을 선택하여 보여줍니다.

 

2. 네이버사전 (네이버 라틴어사전 (naver.com))

 

라틴어사전을 이용하기 위하여 네이버사전에 접속해보았습니다. NAVER사전 > 더보기 > 유럽/아메리카 > 라틴어 메뉴 순으로 들어가주시면 되고, 검색창에다가 원하는 라틴어를 입력하여 결과를 확인할 수 있습니다.

오픈사전/뜻풀이/예문 등의 정보를 보여주는데요, 오픈사전의 경우 이용자들이 직접 등록한 단어이기에 일부 정확하지 않은 정보가 포함될 수 있다고 하니 참고하시기 바랍니다.

 

3. 구글플레이 앱 (라틴어 배우기 초보자의 기본 단어 - Google Play 앱)

 

어플리케이션을 활용하여 번역기 및 사전을 이용하거나 라틴어를 배울 수 있습니다.

예를들어서 [라틴어 배우기 초보자의 기본 단어]라는 이름의 앱은 한국어를 구사하는 초심자와 어린이를 위한 디자인, 일상 라틴어 어휘, 실제 사람의 목소리, 효율적인 이미지 기억 방법, 게임을 통한 쉬운 학습을 제공하고 있습니다.

 

<관련글>

https://steadyblog.tistory.com/1079

이탈리아어 번역기 이용하는 세가지 방법

https://steadyblog.tistory.com/1058

한자 필기입력기, 한자 필기인식 사전 (온라인/앱 활용)