Subtitle Edit [서브타이틀 에디트]

이번시간에는 Subtitle Edit 또는 서브타이틀 에디트 프로그램 다운로드와 설치하는 방법을 알아보겠습니다. 무료로 이용할 수 있는 오픈소스 자막 편집기로써 한국어도 지원합니다. 여러가지 자막 파일들을 쉽고 가볍게 편집할 수 있으며, 실제로 자막에 효과를 넣지 않는다면 상당히 가볍고 직관적인 인터페이스라고 할 수 있습니다. 따라서 입문자가 이용하기에도 좋습니다.

그럼 해당 프로그램을 제공하는 사이트를 찾아서 접속해보겠습니다. 구글 검색을 활용해보았는데요, 위의 그림처럼 키워드를 잡고 검색하시면 다운로드를 제공하는 바로가기 링크를 통할 수 있습니다. 오픈소스 자막편집기라고 소개되어 있네요. [최신버전] 버튼을 눌러서 다운받으시면 되겠습니다.

서브타이틀 에디트는 원어로 영화와 티비 시리즈를 보고싶어하는 팬이라면 누구에게나 유용한 프로그램입니다. 웹상에서 자막으로 오류를 맞춰주는것이 일반적이기때문에

이 프로그램은 빠르고 불편함이 없이 자막을 수정하는데 도움이 된다고 합니다. 라이센스는 무료이고 카테고리는 자막입니다. 언어는 한국어이며 다운로드 및 날짜정보도 나와있으니 참고하시면 되겠습니다.

그럼 저도 Subtitle Edit 파일을 다운받아서 설치를 진행해보도록 하겠습니다. 파일을 다운받으면 압축형식으로 되어있기때문에 압축해제를 먼저 해야합니다. 해당 파일아이콘 위에 마우스 커서를 올려놓고 우클릭을 하시면 압축풀기와 관련된 항목을 눌러서 풀 수 있습니다. 그리고 셋업아이콘을 실행하여 인스톨을 진행하면 되겠습니다.

처음에는 언어를 선택하는 창이 먼저 뜹니다. 기본적으로 영어가 선택되어 있는데 한국어는 없기때문에 그냥 영어로 하는것이 편할겁니다. 그리고 이용약관동의, 설치위치지정, 추가옵션 등을 설정하면 설치를 모두 완료할 수 있습니다.